For projects that require collaboration, team members should be able to see what others are working on without having to edit those items.

This could be done by selecting the type of user you want for that item (kind of like you do in Google Drive), or anything that is not assigned to you in a project, is 'view only'.